勘误

本刊2011年冬季号23页,“当人们看到这个在空中掌权者控制之下的山上之城时”,应当为“当人们看到这个不在空中掌权者控制之下的山上之城时”。